全部

1·In Every Man His Own Butler, Cyrus Redding wrote claret for a bishop, port for a rector, currant for a curate and gin for the clerk.

在《人人都是大管家》一书中，葡萄酒商兼作者赛勒斯·雷丁写道：“干红葡萄酒配主教，波特酒配牧师，醋栗酒配助理牧师，杜松子酒配职员”。

2·He is the curate of the parish I dare say.

大概还是那个教区的副牧师。

3·Results The curate is 94%, without complications.

结果手术治愈率94%，未出现并发症。

4·My curate died, and Aunt Branwell became very ill.

我的副牧师死了，布兰韦尔姨妈病得很重。

5·And the curate does not teach you to read and write then?

那么副牧师也不教你读书写字了吗？

6·A female curate, who is not my wife, would never suit me.

一个不做我妻子的女副牧师，对我绝不合适。

7·They need to curate the conversation, and not just be loudspeakers.

他们需要去组织和管理对话，而非仅仅作为扩音器。

8·And the curate does not teach you to read and write then? 'I pursued.

“那么副牧师也不教你读书写字了吗？”我追问着。

9·Who has taught you those fine words, my bairn?' I inquired. 'The curate?'

“谁教你说那些坏话的，我的孩子？”我问。“是副牧师吗？”

10·Chrisp, fresh from Oxford, and curate to the Vicar of Chiswick, the Reverend Mr.

克里斯普先生刚从牛津大学毕业，现任奇斯维克教区牧师福劳尔多先生的助理牧师。