全部

1·Now the windfall tax threshold is 40 US dollars each barrel.

现时暴利税起征点为每桶40美元。

2·So why do I now find the idea of a windfall tax on banks so appealing?

那麽为什麽我现在发现，向银行徵收意外收入税这个主意很有吸引力呢？

3·You may have heard of windfall tax. But how about taxing the wind that rises?

也许你听说过“暴利税”，但是听说过“亏本税”吗？

4·Mr Humalawants a windfall tax on mining, but says he will talk to the companies first.

胡马拉希望对矿业进行高额征税，不过他说他将会首先为企业考虑。

5·Some of the money to pay for these schemes will come from a windfall tax on mining profits.

确保这些计划实施的一部分资金将来自于矿产行业的暴利税。

6·To help solve these problems, Humala has proposed levying a windfall tax on the mining sector.

为了协助解决这些问题，胡马拉提议对采矿业征收暴利税。

7·He warns that placing fresh burdens on the banks-last year they were hit with a windfall tax-will inhibit lending.

他警告说向银行施加新的负担将抑制贷款的发放，去年对它们征收的暴利税就已令其遭受重创。

8·Mr Humalawants a windfall tax on mining, but says he will talk to the companies first.Much will depend on the details.

胡马拉希望对矿业进行高额征税，不过他说他将会首先为企业考虑。这在很大程度取决于细节。

9·Meanwhile, fossil fuel corporations will be hit with a windfall tax that will be used to deal with the effects of climate change.

与此同时，化石燃料公司将受到用于“解决气候变化影响”的意外收入税的打击。

10·Revenue from overseas citizens visiting, residing in, or doing business in Britain is a true windfall tax in the sense that it boosts tax revenues.

来自海外公民在英国旅游、居住或作生意的收入是真正的“暴利税”，因为它使税收增加。