全部

1·Heidi liked this prospect and followed Deta without more ado.

海蒂很喜欢这样的预期，毫不犹豫地跟在迪蒂后面。

2·Peter immediately turned about and led his goats up the mountain without more ado.

彼得立刻转过身来，二话不说就把山羊带上山了。

3·Without more ado, he took a whip and gave the Donkey a hearty blow across the legs.

他立刻拿起鞭子，在驴腿上狠狠地抽了一下。

4·Peter was silent, and without more ado started off, still angrily looking back now and then.

彼得默不作声，二话没说就走了，仍然不时地气呼呼地回头看。

5·Sanctions could be lifted without more ado.

在没有更多制裁可以取消ado。

6·So, without more ado, let me introduce tonight’s guests.

好了，闲言少说，我来介绍一下今晚的来宾。

7·So, without more ado, let me introduce tonight's guests.

好了，闲言少说，我来介绍一下今晚的来宾。

8·So, without more ado, let me introduce tonight's guests.

所以，我就不再啰嗦了，还是介绍一下今晚的客人吧。

9·Tough Bill had no patience with an obstinacy which could only result in loss to himself, and on the last occasion he flung both Strickland and Captain Nichols out of his house without more ado.

思特里克兰德这种拗脾气结果只能叫硬汉子彼尔吃亏，最后他失去了耐性，一脚把思特里克兰德同尼柯尔斯船长两个人一起踢出了大门。

10·We looked at the top-ranking websites for a ton of countries to compare rankings between Yahoo's and Google's websites. So without further ado, here is where Yahoo still gets more traffic than Google.

我们观察了许多国家地区排名最靠前的网站，比较雅虎和谷歌的网站排名。