全部

1·Long QT syndrome speeds up heartbeats, and can cause fainting.

QT间期延长综合症会加速心跳，导致昏厥。

2·Read about Qt bindings for other languages later in this article.

请阅读本文后面的用于其它语言的Qt绑定。

3·The request handler is specified with the qt parameter in the request.

请求处理程序是由请求中的 qt 参数指定的。

4·A graphical component is not just a widget, such as those Qt provides.

图形组件不仅仅是一个窗口构件，例如Qt提供的那些窗口构件。

5·MeeGo is Linux-based mobile operating system based on the Qt framework.

MeeGo系统是一款以Qt框架为基础的基于Linux的移动操作系统。

6·Qt provides the widgets, the many utility classes, and a core object model.

Qt提供窗口构件、许多实用程序类和一个核心对象模型。

7·KDE, one of the most popular Linux desktop environments, is written with Qt.

KDE—最流行的Linux桌面环境之一，就是用Qt编写的。

8·We chose Qt in 1996 because it offered the best software development framework.

1996年，当时我们之所以选择Qt，是因为它提供最优的软件开发构架。

9·These prerequisites are the Qt toolkit (version 3.0.3 +), KDE 3.x, and glibc2.2.

这些先决条件是Qt工具包(版本3.0.3以上)、KDE 3 . x和glibc2.2。

10·The larger applications get, the more important this advantage of Qt becomes.

应用程序越大，Qt的这个优势就越重要。