全部

1·He turned back to the Spartans.

他转向斯巴达们。

2·Spartans! Lay down your weapons!

斯巴达人，放下你们的武器！

3·The Spartans were a warlike people.

斯巴达人是尚武的民族。

4·Go! Show the Spartans what we can do.

冲啊！让斯巴达人看看，我们能干什么。

5·You were going to use it for the Spartans.

您准备为斯巴达们使用它。

6·We Spartans have descended from Hercules himself.

我们斯巴达人是“大力士”的后裔。

7·As examples, there are the Spartans and the Romans.

作为例子，则是斯巴达人和罗马人。

8·The Spartans do not ask how many but where they are.

斯巴达人从不问敌人有多少，只问敌人在哪里！

9·The Spartans do not ask how many but where they are.

维吉亚人不问敌人有多少，只问敌人带没带盾。

10·The Spartans knew how to fight, and they like fighting.

斯巴达人懂得如何战斗，也喜爱战斗。(说明他们习性如此)。

斯巴达人

1·It was here that I first learnt of the flame-throwers usedduring the Spartans' siege of Delium.

就在那个时候，我了解到斯巴达人围攻代立昂期间曾使用过火焰投射器。

2·And of course, Spartans... have their reputation to consider.

当然了，斯巴达人……要考虑他们的名声。

3·The Spartans on the other hand possessed the qualities of piety and moderation, for which Thucydides praised them.

在另一方面，斯巴达人拥有了忠诚和容忍的品质，修昔底德赞扬了他们的这些品质。

4·Spartans! Lay down your weapons! -persians! Come and get them!

斯巴达人！放下武器！ -波斯人！自己来拿！

5·SPARTANS! Lay down your weapons!

斯巴达人！放下你们的武器！