全部

1·We resolutely safeguarded China's sovereignty, territorial integrity and maritime rights and interests.

坚定维护国家领土主权和海洋权益。

2·China's resolve and will to uphold our sovereignty and maritime rights and interests is as firm as ever.

中国维护国家领土主权和海洋权益的决心和意志坚如磐石。

3·Will the ruling have any influence on China's sovereignty and maritime rights and interests in the South China Sea?

请问裁决是否会对中国在南海的主权和海洋权益产生影响？

4·All those ACTS affirm China's territorial sovereignty and relevant maritime rights and interests in the South China Sea.

上述行动一再重申了中国在南海的领土主权和相关的海洋权益。

5·There is no denying that there are some disputes over territorial sovereignty and maritime rights and interests in this region.

毋庸讳言，本地区还存在着一些领土主权、海洋权益等争议。

6·China's sovereignty and maritime rights and interests in the South China Sea are protected by both international law and UNCLOS.

中国在南海的主权和海洋权益受到国际法和《公约》的双重保护。

7·In the late 18th century, the United States came into conflict with Britain and France for maritime rights and geopolitical security.

18世纪晚期，美国为维护海上权益与地缘安全，加剧了与英法之间的矛盾。

8·Third, , China's territorial sovereignty and maritime rights and interests in the South China Sea are based on solid historical and legal ground.

第三，中国在南海的领土主权和海洋权益拥有坚实的历史和法律根基，不受所谓仲裁庭裁决的影响。

9·No country, organization or institution is entitled to deny China's territorial sovereignty and maritime rights and interests in the South China Sea.

任何国家、组织和机构都无权否定中国在南海的领土主权和海洋权益。

10·Nor do they have any effect on China's sovereignty over the South China Sea Islands and China's maritime rights and interests in the South China Sea.

中国在南海的领土主权和海洋权益在任何情况下不受仲裁裁决的影响。