全部

1·When surrogate right of succession transforms into acquired right of succession the right of expect...

后位继承权转化为既得继承权时对前位继承人的期待权亦同时产生。

2·When surrogate right of succession transforms into acquired right of succession the right of expectancy for the prior heir results. In legislation, considerable use of presumption should be ma…

后位继承权转化为既得继承权时对前位继承人的期待权亦同时产生。

3·The search function that Twitter acquired from Summize is probably the most commonly used real-time search engine on the Internet right now.

如今，Twitter从Summize收购的搜索功能可能是互联网中使用最普遍的搜索引擎。

4·The MODIS sensor acquired the right section of the image starting at 5:55 UTC (10:55 a.m. local time, 8:55 a.m. in Moscow).

MODIS探测器拍摄到的图片右面部分的时间是在协调世界时的5：55(火灾当地时间为上午10：55，莫斯科当地时间为上午8：55)。

5·The majority of the image is from the morning of March 15 (late March 14, UTC time) as seen by MODIS on the Terra satellite, with the right portion of the image having been acquired earliest.

图中大部分是Terra卫星上的MODIS在3月15日早晨（世界时3月14日晚）获取的，而右边的一小部分于稍早时段获得。

6·Although it was acquired in 2009 by Amazon, the online retailer retains relative autonomy and the right to run itself the same way as it did before.

尽管美捷步在2009年时被亚马逊收购，它仍然拥有相对自主的权利，能够用和以往相同的方式去经营公司。

7·In this case an instance lock is acquired four times: three times for the append method and one time for the toString method, right after another.

在上面的例子中，锁的实例会被请求四次：前三次是执行append方法，最后一次是执行toString方法，紧接着前一个。

8·The obligor has a right to be atoned by the assignor or the assignee for any additional costs acquired by the assignment.

因权利转让产生的任何额定本钱，债务人有权请求让与人或受让人给予弥补。

9·Intensive study of one phenomenon of English grammar and how it is processed and acquired suggest that both theories are partly right.

针对英语语法作为一种现象，以及它是如何被处理和习得的密集性研究，得出的建议为上述两种理论是部份正确的。

10·The right to use the positions installed with outdoor advertisements may be acquired through negotiation, bid invitations, auction, etc.

户外广告设施设置阵地的使用权可以通过协议、招标、拍卖等方式取得。