全部

1·Blue-chip borrowers raised billions of dollars of new debt.

蓝筹公司也筹集了几十亿新债务。

2·Last week's 1.8% decline left the blue-chip index at 9487.67.

在上周下跌1.8%后，该指数跌至9487.67点。

3·The mix of state, blue-chip, foreign and family owners has been remarkably stable.

国企，蓝筹，外资和家族企业的混合意外的稳定。

4·Women also hold more than half of the entry-level jobs at American blue-chip companies.

在美国的一流公司，初级职位的一半以上也有女性占据。

5·The leading blue-chip Dow Jones Industrial Average soared 256.80 points (2.08 percent) to close at 12, 619.27.

领先的蓝筹道琼斯工业股指数平均上扬了256.8个百分点至12619.27点，增长幅度为2.08%。

6·In New York, the blue-chip dow Jones Industrial Average slid lower on the downgrade, closing down 122 points to 10, 136.

在纽约，道琼斯工业平均指数在下坡路上继续下滑，下跌122点，以10136点报收。

7·The NYSE and NASDAQ used to operate in largely separate worlds, the NYSE in blue-chip stocks and NASDAQ in technology firms.

过去，纽交所和纳斯达克大体各守着自己的一亩三分地，纽交所是蓝筹股，纳斯达克则是科技公司。

8·Chelsea will look for blue-chip companies who may wish to take up the rights to rename Stamford Bridge for the next 10 years.

切尔西要找一个愿意十年内为斯坦福桥冠名的“蓝筹”公司。

9·The takeover caused an exodus of executives and blue-chip clients including American Express, which withdrew nearly all its business.

收购导致管理层人才和大企业客户的严重流失，美国运通（American Express）撤走了几乎全部业务。

10·The Dow Jones Industrial Average of blue-chip securities on the New York Stock Exchange was up 240.46 points, or 2.81%, to 8, 804.99.

纽约证券交易市场，道琼斯工业指数的蓝筹证券上涨了240.46，即2.81%，至8 804.99；

蓝筹

1·The big firms were among the first to win blue-chip American and European clients and to adopt blue-chip governance and accounting norms themselves.

这些大公司是第一批赢得欧美热门客户的公司，也是第一批通过调整蓝筹监管和会计规范自己的人？

2·The financial crisis was triggered by a bout of corporate social irresponsibility on a massive scale that has tarnished the reputations of even the bluest of blue-chip companies.

金融危机是由一系列大规模的企业对社会的不负责任引发的，这也败坏了即使是最优秀的蓝筹企业的名声。

3·It is a corporate fairy tale: in a single generation Infosys has leapt from a start-up, founded by a handful of engineers with $250, to global blue-chip company.

印孚瑟斯正如一个企业童话，在一代之内从一间由几个工程师和250美元组成的新公司一跃成为全球蓝筹。

4·The mix of state, blue-chip, foreign and family owners has been remarkably stable.

国企，蓝筹，外资和家族企业的混合意外的稳定。

5·In Merrill Lynch's case, these commitments far exceed the bank's capital base-although they also include safe loans to blue-chip companies.

在美林的案例当中，这些承诺远远超过银行的资本基础——虽然他们也包括了针对蓝筹公司的安全贷款。