全部

1·He could not reconcile himself to the prospect of losing her.

他一想到有可能失去她，就觉得难以忍受。《牛津词典》

2·It was hard to reconcile his career ambitions with the needs of his children.

他很难兼顾事业上的抱负和孩子们的需要。《牛津词典》

3·It's difficult to reconcile the demands of my job and the desire to be a good father.

协调我工作的要求与我当个好父亲的愿望很难。《柯林斯英汉双解大词典》

4·Isaacs, for example, cannot easily reconcile Hansberry's intense concern for her race with her ideal of human reconciliation.

例如，艾萨克斯无法轻易地协调汉斯伯里对自己种族的强烈关注和她对人类和解的理想。

5·How to reconcile this paradox?

如何解释这种矛盾？

6·How do we reconcile that?

我们如何协调这些？

7·I can't reconcile the two extreme views.

我无法调和这两种极端的观点。

8·But how to reconcile divergent practices?

但如何协调分歧习惯？

9·Is it even possible to reconcile the two?

有可能调和两者吗？

10·Food choices appear to reconcile the two.

而食品选择似乎能将两个方面统一起来。

调和

1·How to reconcile these stark apparent contradictions?

如何调和这些鲜明的矛盾？

2·And let's hear how you reconcile them with your professed love of freedom.

我很好奇你们怎样调和这些东西和你声称的对自由的爱。

3·Looking at the cobblestone streets and charming architecture, it's hard to reconcile the city's past with its present.

看着鹅卵石铺就的街道和迷人的建筑，你很难将这个城市的过去与现在相调和。

4·For a long while I struggled to reconcile my affection and love for men with the reality of what I found out there in the ether.

有相当长的一段时间，一方面自己对男人们的深情厚谊，另一方面，自己在天地间看到的事实真相，我要很努力调和两者之间的矛盾。

5·At first it seemed to me that I could easily reconcile this life of toil with my cultured habits; to do so, I thought, all that is necessary is to maintain a certain external order in life.

起先似乎我能轻易调和这种辛苦的生活与我有教养的习惯，我认为要做到这一点在生活中有必要维持一种固定的表面形式。

调解

1·The great achievement of the past has been to reconcile these contradictory impulses by focusing on practical agreements.

过去所取得的巨大成就曾一度通过集中关注实用协议来调解这些矛盾的冲突。

2·It's that I think we can resolve problems, we can reconcile issues.

我认为，我们能解决问题，能调解争议。

3·So how do we reconcile, if we can, these two apparently contradictory points of view? In these two dialogues?

如果可以，我们要如何调解这两种，存在这两本语录中的明显矛盾观点？

4·Use cases can significantly improve a tester's ability to reconcile the development artifact list.

用例可以很大程度地提高一个测试人员的能力，从而调解开发缺陷清单。

5·If you cannot reconcile these contradictions, then you must conclude that the law cannot organize labor and industry without organizing injustice.

如果你不能调解这些矛盾，那么你必须得出结论：法律组织劳动和工业，一定是非正义的。

调停

1·I know you were trying to help them reconcile, but you made things even worse.

我知道你想替他们调停，但是你只是把情况弄得更糟。

(1)reconcile with与…和解