全部

1·What further commands has my lord?

我的主人，你还有什么吩咐呢？

2·I am content, my lord.

我很满意，阁下。

3·Go, my Lord St. John, give thy feet wings!

去吧，我的圣约翰爵士，给你的双脚插上翅膀！

4·Give thy misgivings easement, good my lord.

把你的疑虑放下吧，阁下。

5·He said, Of a surety thou must remember me, my lord.

他说：“我的主啊，你一定要记住我。”

6·By the law of England may a child enter into covenant and sell itself, my lord?

根据英国的法律，一个孩子可以订立契约并出卖自己吗，法官大人？

7·Does not the stuff appear as beautiful to you, as it did to my lord the minister?

在你看来，这件衣服不像在大臣大人看来那么漂亮吗？

8·She stopped suddenly, and said in a distressed voice, Oh, what aileth thee, my lord?

她忽然停住了，用焦急的声音说：“啊，我的殿下，你怎么啦？”

9·My lord, be not offended, but ease my mind of its disquiet and receive my grateful thanks.

阁下，请不要生气，请让我把心平静下来，并接受我的感谢。

10·Will it please your royal highness to dismiss all that attend you here, save my lord the Earl of Hertford?

除了赫德福伯爵之外，请殿下让所有在这里的侍从都退下好吗？