全部

1·In view of personal communication, the most convenient means could be peculiar to Internet, too.

鉴于个人通信，最便捷的手段可能是特有的互联网了。

2·These leeches, which were our inseparable companions during our sojourn in the Le country, seem to be peculiar to this part of the island.

这些蚂蝗是我们在黎区逗留时形影不离的伙伴，它们似乎是海南岛特有的品种。

3·He's growing very peculiar—when you compare him with what he used to be.

当你把他和过去相比时——他变得非常古怪。

4·Though it is believed to be linked with mineral deficiency, health experts have found no real cause and no cure for the peculiar disorder.

尽管这种疾病被认为与矿物质的缺乏有关，但健康专家并未发现它真正的病因，也没有有效的疗法去治疗这种特殊的疾病。

5·Cataloged as Arp 273 (also as UGC 1810), the galaxies do look peculiar, but interacting galaxies are now understood to be common in the universe.

这两个星系编号为Arp 273(也叫UGC 1810)，看起来特别奇特，不过如今我们知道这样的互动星系在宇宙中是很常见的。

6·The third, and most important, change is that it would be seen as most peculiar to have only one career.

第三，也是最重要的变化是，一辈子只从事一种工作会被视为世界上最奇怪的事。

7·The first is the idea that the peculiar role of the US dollar as the predominant (in some people’s eyes, only) world currency should be altered to respond to the changing international circumstances.

第一种思想是：美元作为占主导地位的（在某些人眼里，它是唯一的）世界货币的特殊作用应该被改变，使其顺应正在变化中的国际环境。

8·As with most overarching research questions, though, there are many empirical studies yet to be run on the peculiar nature of female social aggression.

虽然多数主要是调查问题，但有很多实证研究也就女性社会攻击的独特本质参与了研究。

9·Change in test code: a test case that you added to improve code coverage may be causing the slowdown, possibly exercising a peculiar portion that is vulnerable to speed.

测试代码的变更：您增加的用来改善代码覆盖率的测试用例可能导致变慢，也有可能这部分代码特别容易影响速度。

10·To be sure, these conclusions are not entirely consistent with Radestock's observation (p. 168), that we most readily retain just those dreams which are most peculiar.

但有一点可以肯定，这些结论并非完全与拉德·斯托克的观测一致(168页)，我们最容易记住的梦通常是那些最奇特的梦。