全部

1·But tied aid leads to shoddy work.

但是限制性援助会导致假冒伪劣。

2·Tied aid, the preferred mode of operation of western donors since the postwar period, would now be embraced by China.

有条件援助是西方援助国在战后青睐的模式，现在也应为中国所采用。

3·One is to promote and participate in the series of negotiations on tied aid together with other OECD member countries, and formulate the rules directly.

一是推动并参与经合组织成员国关于限制性援助的一系列谈判，直接参与游戏规则的制定。

4·Shamefully, a large chunk of French and German spending on education is a form of tied aid that enables the children of the elite in poor countries to study at European universities.

可耻的是，法国和德国投入教育的大笔资金，以一种附带条件的援助形式，使贫穷国家的优秀儿童能在欧洲大学学习。

5·The caveat is that much of that aid is bilateral and tied to American goods and services.

但值得注意的是，这些投入大多是双向援助，与美国的各类产品与服务的利益是有密切联系。

6·The aid is tied to the share of blacks and others, making it the first federal programme with a racial component.

对于援助的要求包含了受助人群中黑人和其他人所占的比例限制，这使得它成为了第一项包含种族成分的联邦计划。

7·Royal Bank of Scotland has about $30 billion tied up in its “bad bank” but will probably have to use that to repay emergency aid from the state, its current majority owner.

苏格兰皇家银行有大约300亿美元陷于其“坏账银行”之中，但可能不得不将这些钱用于偿还来自国家（目前拥有该行多数股份）的紧急援助。

8·A sling sewn (or tied) with numerous loops, used as an adjustable sling in aid climbing.

人工攀登工具：一种缝成或结成的连续绳圈。

9·Daisy chain -a sling sewn (or tied) with numerous loops, used as an adjustable sling in aid climbing.

菊绳，缝(或系)一些环的扁带。在器械攀登中用作可调节的扁带。

10·Rice says the US will review its aid to the South Asian country but notes that some of the money is directly tied to counter-terrorism efforts.

赖斯称美国将重审他给南亚国家的援助，但是指出一些资金还(这是包含在内的资金)会直接用于反恐。