全部

1·The deep structure can mostly be presented as the surface structure made up of an active sentence or a passive one, by means of the unit noun characteristic of transformation function.

该深层结构多半可以通过单位词的转换功能映现为主动句或被动句的表层结构。

2·This sentence is passive in form but active in sense.

这个句子形式是被动的，而意思是主动的。

3·Squeak a sentence is in the active form when the action stated by the verb is performed by the subject.

如果动词描述的动作是由主语发出的这句话就是主动语态。

4·From the aspect of language use, the subjectivity of news language mainly shows on the pondering of expression, the choice of sentence pattern and the application of active rhetoric means etc.

从语言运用的层面看，新闻语言的主观性主要表现在对词语的锤炼，句式的选择和积极修辞手法的运用等方面。

5·This sentence is in the active voice.

这个句子是主动语态。

6·The active voice and passive voice have different sentence structures, active voice in the discourse in the selection or choosing the passive voice will inevitably bring different results.

主动语态和被动语态具有不同的句式结构，在语篇中选择主动语态还是选择被动语态必然会带来不同的结果。

7·Balanced sentence, aphoristic writing and active vocabulary are important component parts of the semantic structure.

英语平行句、警句和积极词汇是英语句级语义结构的重要组成部分。

8·A sentence is in the active form when the action stated by the verb is performed by the subject.

如果动词描述的动作是由主语发出的，这句话就是主动语态。

9·Some intransitive notional verbs plus adjectives form the sentence patterns, which are active in form but passive in meaning.

一部分不及物实义动词与形容词搭配构成主动形式被动意义句型。

10·At syntactic level, the following four aspects are elaborated: deletion, addition, use of passive voice for active voice and variation of sentence patterns.

译者在选择是否增减词语、被动语态、句子结构等中都积极发挥了主观能动性。