全部

1·Still, the biggest financial shock to the global economy since the Great Depression hasn't -- at least so far -- been accompanied by the usual symptoms of deep recession.

不过，这场自“大萧条”以来对全球经济冲击最大的金融危机中，还没有出现与深度衰退相伴的那些常见症状，至少到目前还是如此。

2·Obama's call on Wall Street yesterday to support the most ambitious overhaul of the financial system since the Great Depression is welcome – but the devil, as ever, will be in the detail.

奥巴马昨天呼吁华尔街支持“自大萧条以来最雄心勃勃的金融系统改造”，这一呼吁受到了欢迎—但是与往常一样“魔鬼”存在于细节。

3·Even as talk mounted of the rich world suffering its worst financial collapse since the Depression, emerging economies seemed a long way from the centre of the storm.

尽管关于自大萧条以来遭到最严重的金融崩溃的发达国家的讨论与日俱增，但新兴国家似乎离风暴中心还有一段长的距离。

4·So far, it seems remarkably gentle, given that many think America is suffering its worst financial shock since the Great Depression.

鉴于很多人认为美国正遭受大萧条以来最严重的金融震荡，到目前为止，衰退看起来症状很轻。

5·Despite warnings back in 2008 that we were on the verge of another great depression, the big financial institutions and corporate America seem to be doing just fine now.

虽然2008年，就有警示说我们处在又一场大萧条的边缘，大的金融机构和美国公司现在看起来做得不错。

6·THE lesson of the financial crisis and its Great Recession, which needs to be taught, is the one President Roosevelt drew in the Great Depression—the economic fear to fear is fear itself.

金融危机以及大萧条时期所受的教训，正是罗斯福在大萧条时期所总结的——经济本身所惧怕的就是害怕它自己。

7·The structure of financial regulation in America still bears the mark of ideas forged in the Depression.

今天美国的金融监管结构仍旧印记了大萧条时期铸就的思维。

8·For example, a student who USES alcohol to relieve the stress caused by financial difficulties can become addicted, which in turn worsens his or her depression.

例如，某大学生喝酒以减轻经济困难压力，喝酒变成酗酒，反而会更加抑郁。

9·Hank Paulson, America's Treasury secretary, unveiled a blueprint for the biggest overhaul to the financial regulatory system since the Depression.

鉴于经济出现衰退，美国财长汉克·保尔森公布了对金融监管体系动大手术的计划。

10·Bernanke was asked about the parallels between today's financial crisis and the earlier period of sustained economic decline in the Great Depression of the 1930s.

人们问伯南克：当今的金融危机是否相当于上世纪三十年代大萧条时经济持续衰退的早期阶段。