全部

1·I remember passing this way the other morning on my way to the American Express, knowing in advance that there would be no mail for me, no check, no cable, nothing, nothing.

我还记得那天早上经过这儿到美国捷运公司去的路上发生的事，那天我早就估计到不会有我的邮件，没有支票，也没有电报，什么都没有。

2·And then nothing would do but her grandfather must tell how it came, for Peter knew nothing about it.

然后就缠着爷爷不得不告诉她那到底是怎么一回事，因为彼得对这件事什么也不清楚。

3·There is nothing to expect; nothing to hope for.

不用期待，毫无希望。

4·He knew nothing, he said, about his wife's activities, and she knew nothing about the tax evasion; she has now stopped working for Mrs Bettencourt.

他声称，他对他妻子的行为一无所知，而他的妻子对逃税也是一无所知。现在，Mrs . Woerth已不再为贝当古夫人工作了。

5·Nothing so compliments a man as for a woman to believe in him — nothing so pleases a woman as for a man to place confidence in her.

对于一个女人来说莫不如是：信赖一个男人就是对他最好的赞美——对于一个男人来说莫不如是：给女人以信心就是对她最好的愉悦。

6·When I got back from France - 23 and still apparently good for nothing but menial labour - I wrote more than 200 letters to advertisers in the Guardian jobs pages, and got nothing.

当我从法国回来——23岁，依然除了体力劳动以外一无所长——我写了200多封信给《卫报》上招聘版面中的广告商，全部杳无回音。

7·At this point in my investigation, I wanted to see how much I could find for nothing — or next to nothing — before resorting to fee-based services.

依据这样的想法进行调查，我想知道在诉诸付费服务之前能免费或几乎免费找到多少信息。

8·He had eaten nothing for four and twenty hours; he was worn out by the jolts of the cart, but he was not conscious of it. It seemed to him that he felt nothing.

他不吃东西，已超过了二十四个钟头，车子的颠簸已使他疲惫不堪，不过他并不觉得，好象他什么事都已感觉不到。

9·The bridge and tunnel connecting the island of Chongming to Shanghai got built, but nothing else did (except for a few awful condo towers), and it looks like nothing else will.

连接崇明岛和上海的桥梁、隧道建起来了，但是只是这些，（除了少的可怜的共管塔）没有别的了，而且没有任何要继续建下去的迹象。

10·Nothing is too great for God’s power. Nothing is too insignificant for his care.

没什么事大过神的能力，也没什么事微不足道，让神可以不必在乎。