全部

1·I can hardly receive him in the present case.

照眼前这个情况，我还不能接纳他。《新英汉大辞典》

2·In the present case, we can do nothing but wait.

在目前的情况下我们只能等候。

3·In the present case, these are difficult to picture or imagine.

在当前的例子中，这些是难以描绘和想像的。

4·It's usually best to wait, but in the present case I'd advise you to act without delay.

通常情况下最好是等待，但眼下的情况我倒是建议你立即采取行动。

5·Family decoration is an important aspect in the people's housing engineering in the present case.

家庭装饰目前已成为人们安居工程中的一个重要方面。

6·Hence embryos from cloned animals, such as those that were used in the present case, are available for import into the UK.

因此，那些来自克隆动物的胚胎，目前所使用的这些，进口到英国是行得通的。

7·The tribunal did not find any such reasons in the present case and thus ordered the non-paying party to make the reimbursement.

但该案中，仲裁庭并未发现上述原因，因此要求未付款一方偿还仲裁预付款。

8·In the present case, the resection specimen definitely showed islands of metaplastic bone superficial to the muscularis propria, thus excluding sacral invasion.

此例中，切除的标本中很明确的显示出固有肌层浅表的岛状化生骨，因此可以排除骶骨侵犯。

9·Production not being the sole end of human existence, the term unproductive does not necessarily imply any stigma; nor was ever intended to do so in the present case .

生产并不是人类生存的唯一目的，因而非生产性一词不一定意味着耻辱，且从来就没有人打算这样做。

10·Guided by different purposes, the two translators in the present case produce two versions that differ a lot in linguistic form, linguistic content and linguistic style.

由于受到不同目的的驱使，该案例中的两位译者译出了在语言形式，语言内容，语言风格差异较大的两个译本。