全部

1·The civil rights to education and their legal guarantee constitute one of the focus issues in recent years.

公民受教育权及其法律保障是近年来社会关注的焦点问题之一。

2·So to establish and to perfect the legal guarantee system in rural areas is imperative under the situation.

因此建立健全农村法律保障体系，势在必行。

3·It has offered an equal environment and effective legal guarantee for the bidding work activities of enterprises.

它为企业的招标投标活动提供了一个平等的环境和有效的法律保障。

4·The legal guarantee of the parent's rights and the order in agricultural market finally root in the law's freedom value.

法律对农业市场生成过程中主体权利的保障和客观秩序的维护，最终根源于法律对自由价值的追求。

5·In the management aspect, administrative and legal means shall be taken to provide legal guarantee for the protection of ancient city.

在管理方面，使用行政和法律手段，为古城的保护提供法律保障。

6·A corresponding system of foetus right should be established in our country in order to provide the legal guarantee for the foetus' interests.

我国应建立相应的胎儿权制度，为胎儿的权益提供法律保障。

7·It is a great weak link for our country's legal guarantee to the peasant workers lawful rights and interests, which is a weak colony at present.

我国目前对弱势群体农民工合法权益的法律保障，是一大薄弱环节，使我国农民工合法权益遭到严重侵犯，而且有愈演愈烈之势。

8·In order to protect the minor from the family violence, and let this question gain enough attach importance, a more perfect legal guarantee system should be built up.

为了确保未成年人免受家庭暴力侵害，并使该问题得到足够的重视，应当建立更完善的法制保障。

9·Mr Leite suggests one way lawyers can guarantee themselves work: by becoming experts in other industries, not just areas of legal practice.

雷特先生指出了一条律师们可能保住饭碗的路子——成为其他领域的专家，而不仅限于法律实务领域。

10·Member states should accelerate development of legal system and rule of law to provide guarantee for the further development of their pragmatic cooperation.

加强法制和机制建设，为成员国务实合作迈向更高水平提供保障。