全部

1·My dear Sir, never accustom your mind to mingle virtue and vice.

我亲爱的先生，千万别让你的心智习惯于混淆美德与邪恶。

2·The quarry does not view virtue and vice from the standpoint of the hunter.

猎物自然不会站在猎人的立场上去看待善与恶。

3·Virtue and vice are two different things: the former one leads to peace, the latter to misery.

美德与邪恶是不同的，前者带来和平，后者导致痛苦。

4·Virtue and vice are two different things: the former/that/the one leads to peace, the latter/this/the other to misery.

美德与研究考试是不一样的，前者带来和平，后者导致痛苦。

5·There is not much to choose between men. They are all a combination of greatness and littleness, of virtue and vice, of nobility and baseness.

人与人之间并无多大区别，皆为伟大与渺小、善良与邪恶、崇高与低俗的整体。

6·Wealth and poverty, health and disease, culture and ignorance, Labour and leisure, repletion and hunger, virtue and vice, are all only terms for greater or less degrees of freedom.

富裕和贫寒、光荣和默默无闻、权力和屈服、强壮和软弱、健康和疾并教养和无知、工作和闲暇、饱食和饥饿、道德和罪恶，都不过是较高或较低程度的自由罢了。

7·Muddled thinking is dangerous because it can lead to policies that punish both virtue and vice, that interfere with our inalienable right to pursue happiness, and lead to more, not less, poverty.

被混淆了的观念是非常危险的，因为会在导致我们在决策上严惩了善良与罪恶，会阻碍我们行使追求幸福的权力，会导致更多的贫穷出现。

8·The film ended most satisfactorily: vice punished and virtue rewarded.

这部电影的结尾皆大欢喜：邪恶受到惩治，美德得到回报。

9·This has the virtue of simplicity and the vice of inflexibility.

这种的优点是简朴，缺点则是机动性差。

10·LIKE all police forces, Saudi Arabia’s Commission for the Promotion of Virtue and Prevention of Vice, better known as the Mutaween, performs a range of tasks.

像其它警力一样，人们熟知的穆塔韦（Mutaween）得到沙特阿拉伯的委任，执行提高社会道德和防止堕落等一系列任务。