全部

1·To this day, his many plays are performed there daily.

直至今天，他的很多戏剧每天都在那里上演。

2·Since that first morning in 1978, I have been following the habit to this day, not making or accepting any excuses for not writing.

从1978年的第一个早晨开始，我至今一直遵循这个习惯，不为不写作找任何借口，也不接受任何借口。

3·To this day, no building in Florence may rise above the dome.

时至今日，在佛罗伦萨没有任何一栋建筑高过这个圆顶的。

4·But functioning fireplaces remain to this day a powerful selling point in a house or apartment.

但运行良好的壁炉至今仍是住宅或公寓的一个有力卖点。

5·The finger is still crooked to this day, bent at the bottom knuckle a full 45 degrees outward from his other fingers.

直到今天，他的手指仍然是弯曲的，底部的指关节与其他手指呈45度角向外弯曲。

6·The controversy continues to this day.

这场争论直到今天仍在继续。《柯林斯英汉双解大词典》

7·To this day, I still don't understand why he did it.

我直到今天仍然不明白他当时为什么那样做。《牛津词典》

8·To this day, it's unclear whether he shot himself or was murdered.

直到今天，他是自杀还是被谋杀仍然不清楚。《柯林斯英汉双解大词典》

9·I remain to this day fluent in Hebrew, while my Arabic is atrocious.

我直到今天希伯莱语仍很流利，而我的阿拉伯语则极差。《柯林斯英汉双解大词典》

10·To this day, many of them remain friends.

直到今天，他们中的许多人仍然是朋友。