全部

1·In fact, at this point in this bear market, I'd say ignore current share prices -- except in the aggregate as an indicator of trends and an eventual turn in the market as a whole.

实际上我想说的是在眼下熊市的这个阶段，不要在意股票价格——这不包括大盘指数，它是市场趋势和整体回暖的风向标。

2·The suitability of any technology for the demanded solution should be given much more weight while making the decision rather than the market trends.

在制定决策时，技术针对所需解决方案的适宜性应该要比市场趋势得到的关注程度要多得多。

3·The ageing of the recorded-music market has been accelerated by trends in retailing.

零售的趋势加速了音乐制品市场的消费年龄趋长化。

4·Prioritization of features is done by the product managers via their interpretations of the market trends and competition.

产品经理通过他们对市场趋势和竞争的阐述完成特性的优先化。

5·There are many trends that might influence the growth of the market.

有很多趋势可能会影响该市场的扩展。

6·In the area of certification FAO will continue to maintain an interest in global trends and opportunities, related to both market and forest management aspects.

在认证领域，粮农组织将继续关注全球市场和森林管理趋势及机会。

7·There should be some market, but it's hard to foresee how big, because its size will depend not on macro trends like the amount people read, but on the ingenuity of individual publishers. [4]

纸书应该还是会有些市场，但很难说这市场会有多大，因为它的大小并不取决于人们的阅读总量这一类的宏观趋势，而取决于个体出版人的聪明才智。

8·Since the real world is now full of contradictory trends that seem to take control of the market for just a week or two at a time, all being jumpy proves is that you're paying attention.

因为现实世界中多空趋势在这几天都似乎要控制市场，所以警觉意味着你在关注。

9·But in the 21st century, being a conspicuous consumer is getting harder and harder, says James Lawson of Ledbury Research, a firm that advises luxury businesses on market trends.

不过，莱德·伯里(Ledbury)研究所的James Lawson说，在21世纪，“成为一名炫耀性消费者越来越难”。莱德·伯里(Ledbury)研究所是一家为奢华品行业提供市场趋势咨询的公司。

10·His motive, once again, is self-interest: it gives him control over every stage of production, and enables him to monitor the fickle fashion market and respond quickly to new trends.

他的动机还是自利——在本土生产他就能控制每个生产阶段，能让他密切关注变幻无常的时装市场，并迅速对新趋势作出反应。