全部

1·What then, Ananda , is this Mirror of Truth?

那么，阿难，这是真理的镜子吗？

2·Beyond these, Ananda, are the five heavens of no return.

阿难。此中复有五不还天。

3·Ananda, now go to his house and persuade him to be a monk.

你现在到他家里，劝他出家吧。

4·'Hast thou faith, Ananda, in the wisdom of the Tathagata?'

抓住你的信仰，阿难，以如来的智慧？

5·Dear Ananda, can you not see the glass placed on your eyes?

亲爱的阿难，你不能看见放在你眼前的杯子吗？

6·They wrap the body of a king of Kings, Ananda, in new cloth.

他们包裹了国王的身体，阿难，用新的布。

7·On the orders of the Buddha, Ananda came to Prince Yong Jun's house.

阿难奉佛陀的命令，到勇军王子的家来。

8·Ananda knew his nature had been too mean. He had to grant his request.

阿难了解他的天性太下劣，唯有允许他的请求。

9·Ananda , the strange flowers come neither from emptiness nor from the eyes.

阿难。是诸狂华， 非从空来，非从目出。

10·When I am gone, Ananda, let the higher penalty be imposed on brother Channa.

当我走了，阿难，让高的惩罚加到Channa兄弟身上。