全部

1·Portrait mode is optional.

竖屏模式是可选的。

2·Added trackball support, video scaling option, portrait mode.

时间轨迹球支持，视频缩放选项，肖像模式。

3·Screen tearing may be visible when panning, especially in portrait mode.

屏幕撕裂可能可见平移时，特别是在纵向模式。

4·The notebook's screen also becomes your second display, in portrait mode of course.

笔记本电脑的屏幕也成为你的第二个显示器，在人像模式的过程。

5·I'm showing these screens in portrait mode because that's usually the way smartphones are designed.

我正在用纵向模式展示这些屏幕，因为那是通常使用这种方式来设计智能手机的。

6·In both flavors of Night Portrait mode, a tripod or flat surface is handy, and sometimes a necessity.

在两种夜间人像模式下，三脚架或平坦表面很方便，有时候必不可少。不知摄影术语中是不是这么叫的。

7·This makes the text barely readable when the phone is in landscape mode, and microscopic when it's in portrait mode.

这使文本在手机的景色模式下不能读取，并且在肖像模式下会变得很小。

8·He went on to say that if readers do not like the change, Sports Illustrated can always go back and support portrait mode again.

他接着说如果读者不喜欢这一改变，《体育画报》随时可以回头，重新支持缩略图模式。

9·For example, how an application could have a set of fragments for handsets, tablets in portrait mode, and tablets in landscape mode.

比如说，某个应用可以拥有一套针对手持设备的fragments、针对portrait模式下平板电脑的fragments以及针对landscape模式下平板电脑的fragments。

10·Portrait mode chooses a large aperture (a small 'f' number) which will make the depth of field (the amount of your shot in focus) smaller.

人像模式用一个大光圈(f值小)，而让景深(清晰对焦的那部分)变小。