全部

1·We will refer to these identifiers as persistent object IDs (POIDs).

我们称这些标识为持续对象标识（persistent object ID，POID）。

2·The factory requests a new account POID, and is assigned a range of 100 POIDs.

工厂请求一个新的帐户 POID 时，服务会分配给它一组数目为 100 个的 POID。

3·And the client itself should not have responsibility for managing blocks of POIDs.

而且客户机本身不应负责管理POID块。

4·POIDs provide a long lived object with a global identity that transcends space and time.

POID提供了一个生命期较长的对象，它的全局标识的作用域可以跨越空间和时间。

5·The service capacity will support up to 2**31 different persistent object types with up to 2**63 POIDs each.

该服务的能力将支持 2 到 31 种不同的持续对象类型，其中每种类型支持 2 到 63 个 POID。

6·The component consists of a singleton class named PoIdGenerator, exposing a simple API, and responsible for managing blocks of POIDs.

这个组件由名为 PoIdGenerator 的单一类组成，它公开一个简单的 API，并且负责管理 POID 块。

7·When subsequent account POIDs are required, they will be allocated immediately from this reserved block, eliminating the need for additional remote database transactions.

当接下来还需要帐户POID时，服务会立即从这个保留的块中予以分配，这样就减少了额外远程数据库事务的需要。