全部

1·I believe miniskirts will soon be all the rage again.

我相信迷你裙会再度流行。

2·Dynamic languages like Python and Ruby seem to be all the rage these days.

最近Python和Ruby这样的动态语言风靡于世界。

3·Today already became one item to be all the rage global athletics sports project.

今天已经成为一项风靡全球的竞技体育项目。

4·It would be all the rage until the arrival of the Next Big Thing - likely a day later.

而这一新时髦也许第二天就出现在全世界的街头巷尾。

5·Many insiders agree that logging on to the Internet through broadband networks will be all the rage in the next decade.

许多业内人士认为利用宽带网登录国际互联网在未来十年将会非常流行。

6·This is not to say that berets will be all the rage this spring, or that Obama has promised a croissant in every toaster oven.

这不是说贝雷帽会在春天流行，也不是说奥巴马许诺每个烤箱里都有新月形的面包。

7·Since top 10 lists seem to be all the rage this time of year, I thought I'd share my top 10 favorite Aardvark developments of 2009.

TOP10榜单在每年的这个时候铺天盖地，我想我该分享一下2009年Aardvark的TOP 10。

8·The Lakers, playing with throwback uniforms from the 1980s along with the tiny trunks that used to be all the rage, lost badly, 110-91, to the Boston Celtics.

带着和凯尔特人过去的世仇，湖人今晚身着上世纪80年代的复古球衣迎战对手，可惜最后以91-110惨败。

9·Obvious names for social web platforms may not be all the rage (Ning, anyone?), but a move to Groupsite/s will definitely be a boon for communicating what the service is all about.

平淡无奇的名称是不太可能获得流行的，但是迁移到Groupsite对于这款服务的核心价值——交流而言无疑是好处多多的。

10·Branded clothing, high-tech cell phones and entertainment gadgets, and cars continue to be all the rage among young people, highlighting the divisions between the haves and have-nots.

名牌服装，高科技手机，娱乐工具以及汽车仍然受到年轻人的追捧，这也彰显出贫富间的鸿沟。