全部

1·What are the terms of delivery?

送货条款是什么？

2·Terms of Delivery are included in the Delivery Schedule in Appendix No. 3 hereto.

交货期限按照这里的附件3交货进度表确定。

3·These shall also apply if the supplier bases the individual agreement on his terms of delivery or standard terms and conditions.

如果供应商>供应商是根据其交货条件或标准>标准条款来签订各个协议的，那么上述条件和条例也应适用。

4·Unless otherwise agreed and accepted by the Buyer, all other matters related to this contract shall be governed by Section II the Terms of Delivery which shall form an integral part of this contract.

除非经买方同意和接受，本合同其它一切有关事项均按第二部分交货条款之规定办理，该交货条款为本合同不可分割的部分。

5·Delivery is within the terms of this contract.

交货的内容都在这份合同的条款中。

6·Quality - continuous delivery of value to the customer in terms of reliable, adaptable product.

质量——通过可靠、适应性强的产品为客户持续不断地交付价值。

7·An example can be illustrated in terms of reliable message delivery or performance (such as throughput).

在可靠的消息传递或性能(如吞吐量)方面就有这样一个例子。

8·This requires customers, users, and monitors to become focused on the delivery of a usable system rather than religiously enforcing standards and contract terms.

这需要客户、用户、以及管理者集中于可用系统的发布，而不是笃信标准和合同条款。

9·For the Europa release, GEF 3.3 is essentially a maintenance release in terms of the delivery of several small features and bug fixes.

对于Europa发行版，GEF 3.3本质上是在交付一些小特性和错误修正方面的维护发行版。

10·This is one example of the convergence of performance measured in terms of the load, with availability measured by the reliable and timely delivery of messages.

这就是一个集中优化性能的例子，它通过负载度量性能，通过消息提交的可靠性和及时性来度量可用性。