全部

1·The Supreme Court advised opponents of the measure to take the issue up with the state legislatures.

最高法院建议该措施的反对者将这个问题提交给州议会。

2·Legislatures often act in a negatory manner.

消极的态度什么也学不到。

3·As proof, they pointed to new laws the southern legislatures passed.

他们指出，一些南方各州新通过的法律就是证据。

4·Legislatures must answer a host of questions.Who should govern the exchange?

各州议会必须对种种问题予以解决，比如医保交易所由谁来管理？

5·The deal was signed in 2007, but has yet to be ratified by the legislatures of either country.

该协定于2007年签署，但还没有在各自国家的议会获得批准。

6·Seven state legislatures have now voted to allow gay marriage or some watered-down variant of it.

7个州的州议会现已通过了允许同性婚姻法案或一些带有折扣的允许同性婚姻的变型。

7·State legislatures and governors are responsible for setting the borders of congressional districts.

州议会和州长负责划分国会选区。

8·They imagine there is no safety for them, any longer than they are under the close guardianship of the state legislatures.

他们以为除了在州议会的密切保护下就再没有安全可言了。

9·Thirty-seven held elections for governor. Forty-six held elections for their legislatures, with a total of 6,115 seats in play.

全美37个州有州长选举，46个州有议会选举，总计6,115个席位可供争夺。

10·Thirty-seven held elections for governor. Forty-six held elections for their legislatures, with a total of 6, 115 seats in play.

全美37个州有州长选举，46个州有议会选举，总计6,115个席位可供争夺。

立法机关

1·Forty states forecast having an increase in tax receipts in the current fiscal year, according to a forthcoming report by the National Conference of state Legislatures.

四十个州预报在当前的财政年度税捐收入会增加，根据国家立法机关全国性会议的一份即将来临的报告。