全部

1·Two principles come to mind – the separation of powers and parliamentary sovereignty.

我想到了两条原则——权力分立与议会主权。

2·The basis for corporate governance is the property relation of separation of powers and checks and balances.

公司法人治理基础是分立——制衡型产权关系。

3·We tend to think of the separation of powers doctrine as necessary for the security and liberty of the individual? Don't we?

我们倾向于，将分权原理想成是，个人安全与自由的必备条件，不是吗？

4·They were strangled in the cradle, and the guiding principles and separation of powers that Sun Yat-sen espoused perished with his passing.

它们于襁褓之时，便遭扼杀，随着孙逸仙的逝去，其主张的指导纲领和分权思想也随之而去。

5·This is not only the needs of the market order and separation of powers, but also the result of historical evolution of procuratorial system.

这是市场秩序的需要，也是分权制衡的依归，更是检察制度历史演进的使然。

6·The right to health is justiciable in some degree analyzing from the three angles of its nature, the limited resource and the separation of powers.

从权利性质、资源限制及分权原则三个方面来看，健康权在一定层面上是可诉的。

7·It also seems comprehensively to violate the separation of powers, since the legislature has appointed the governor (from the executive branch) to overrule the courts on a matter of fact.

由于议会指定来自行政部门的州长在事实问题基础上去驳回法院判决，这条法律似乎也完全违背了权力存离原则。

8·Though these three systems did not develop into the modern separation of the three powers, they, to some extent, put into practice the balance of power.

这三大权力体系虽然没有形成近代意义上的“三权鼎立”局面，但却在一定程度上实现了权力之间的相互平衡。