全部

1·We should get no thanks even for this.

即便如此，我们也不应该得到感谢。

2·No thanks, said John, I'd rather play chess with Hyun, if he doesn't mind.

约翰说：“不，谢谢。如果玄不介意，我宁愿和他下棋。”

3·Before I could say Thanks, but no thanks, they had signed me up and ordered my uniform!

我还没来得及说“谢谢，但不用了”，他们就给我报了名，订了制服！

4·Girl: No thanks. It isn't heavy.

女孩：不，谢谢，它不沉。

5·Rumei: No thanks, I'm fine.

如梅：我不要，谢谢。

6·So I told him thanks but no thanks.

所以我告诉他，谢谢，我不要。

7·No thanks. I'd rather run Iraq.

不，谢了，我宁愿去掌管伊拉克。

8·No thanks to his gallantry for that.

他向你献殷勤你又何必感激。

9·Molly: No thanks, but what is a happy meal?

莫莉：不了，谢谢。什么是快乐套餐？

10·But no thanks.

但谢谢，我不要这样。