全部

1·The civil proceeding is the final relieving means to solve the private disputes.

民事诉讼是为了解决私权纠纷而设置的最终救济手段。

2·The self-admission in civil proceeding can confine adjudicative power and free the litigant of burden of proof.

民事诉讼中的自认，具有拘束审判权力和免除一方当事人举证责任的功能。

3·The social share of civil proceeding costs involves the causes for the society to share the costs and the way to share them.

社会分担的诉讼成本主要论述了社会分担民事诉讼成本的应当性及社会分担民事诉讼成本的方式。

4·The parties 'share of civil proceeding costs mainly discussed liabilities among the parties during the process of civil proceeding as well as the supposed share of costs.

当事人分担的诉讼成本主要论述了当事人之间在民事诉讼中的责任以及应当分担的诉讼成本。

5·According to the general principle of modern civil proceeding, holding a session is the core of civil cases, and the proper court procedures can guarantee the fairness and quality of a civil law case.

按照现代民事诉讼的一般原理，开庭审理是法院审理民事案件的核心阶段和中心环节，庭审程序是民事诉讼获得正当性的关键，庭审效果是民事案件质量的根本保证。

6·However, if security interest in civil activities is established earlier, it should be permitted to establish security interest again in conciliation proceeding.

但如果民事活动中设立的担保物权在先，则应允许在调解程序中再次设立担保物权。

7·Proceeding from the point of structural internal force, using methods that are widely used to civil architectural engineer, it is the first time to optimize the structure of solar greenhouse.

从结构受力的角度出发，首次把目前广泛用于工业与民用建筑结构优化的方法用于日光温室结构优化。

8·Representative proceeding has not been established until the new Civil Procedure Law was enacted in the year of 1991 in China.

我国直到1991年，新修订的《民事诉讼法》才规定了我国的代表人诉讼制度。

9·After acting as security in conciliation proceeding, a piece of property should be forbidden to serve as security again in other civil activities.

同一财产在诉讼调解程序中设立了担保物权后，应禁止在其他民事活动中再设立担保物权。

10·Both of ordinary procedure and summary proceeding are the two fundamental construction of civil procedure which exist side by side.

普通程序与简易程序是民事诉讼程序中并立的两种基本程序构造。