全部

1·People are encouraged to have a tug-of-war with the animals or lie on the ground and have the elephants walk over them.

人们被鼓励去和动物进行拔河比赛，或者躺在地上，让大象从上面走过。

2·That's when the tug-of-war begins—and if you have the scars of his love on your arms, be very, very grateful.

当较量开始的时候——如果你的手臂上有他的爱的伤疤，你应该非常、非常感激。

3·As Europa orbits its planet, however, it flexes due to the gravitational tug-of-war between it, its sister moons, and Jupiter.

然而，当木卫二绕其行星运行时，由于姊妹卫星和木星之间的引力拉锯战，它会弯曲。

4·The labor tug-of-war may well intensify.

这场劳动力争夺战或许还会加剧。

5·U.S. stock market: tug-of-war between earnings and data

美国股市：收益与数据博弈

6·My favorite sports are badminton, running and Tug-of-war.

我最喜欢的运动是打羽毛球、跑步和拔河。

7·Dark energy basically works against gravity in a tug-of-war.

大体上，暗能量在与引力展开一场拉锯战。

8·The girls exhibited great powers of endurance in the tug-of-war.

姑娘们在拔河比赛中表现出极大的耐力。

9·There are many different ways to compete ancient tug-of-war contests.

古老的拔河比赛有许多不同的进行方式。

10·It had long ago become a tug-of-war with him wanting more and her wanting to be left alone.

这是两人持续已久的一场拨河比赛——他想要更多，而她不想让他碰她。

拔河

1·In RECENT months the poor Palestinians have, not for the first time, found themselves used as the rope in the tug-of-war between the Middle East's accommodationist and rejectionist governments.

近几个月来，可怜的巴勒斯坦人发现，他们成了中东地区“妥协派”和“强硬派”(拒绝承认以色列)之间拔河比赛的拉绳。这也并非第一次如此了。

2·Thailand's Surin Elephant Festival features soccer-playing elephants and a tug-of-war with local men.

泰国素林大象节：大象踢足球，当地人跟大象拔河。

3·People have this self-control hubris, this belief they can handle more than they can, says Nordgren, who studies the tug-of-war between willpower and temptation.

“人们具有这种自我控制的傲慢心态，相信自己能够对付许多东西，而实际上是不可能对付的，”，专门研究意志力和诱惑之间拔河般较量的Nordgren说。

4·The tug-of-war between Scientologists and anti-Scientologists over Hubbard’s legacy has created two swollen archetypes: the most important person who ever lived and the world’s greatest con man.

笼罩于哈伯德的遗产之上的，是山达基拥护者和反山达基人士之间的拔河，这产生了两个被夸大的典型（原始意象）：他要不就是世上曾经出现过的最重要的人物，要不就是全世界最伟大的骗子。

5·My favorite sports are badminton, running and Tug-of-war.

我最喜欢的运动是打羽毛球、跑步和拔河。

拔河比赛

1·Remember the tug-of-war a year ago, the decider in the final, we lost the power of the second seeded player disparity - 501 classes.

记得一年前的拔河比赛，在最终的决胜局时，我们第二局败给了力量悬殊的种子队选手——501班。

2·The scientists named their process reverse DNA translocation because, as Ling explained, the DNA is essentially caught in a tug-of-war.

科学家们将过程命名为“反向基因易位”，因为玲解释说：“DNA的基本上是陷入了拔河比赛。”