全部

1·Final award has already been made on the first newsprint paper antidumping case.

首例新闻纸反倾销案已经终裁。

2·China's sports arbitrating should choose compulsory mechanism of first award being the final award.

我国体育仲裁应选择强制性“一裁终局”制。

3·The Arbitral Tribunal can deliver its decision in the form of either an interim award or a final award.

仲裁庭的决定可以以中间裁决的形式作出，也可以在终局裁决中作出。

4·First, it argues that the Final Award does not fall within the scope of the arbitration agreement contained in the parties' JV Contract.

首先，它提出最终裁决不属于各方合资企业合同中所包含的仲裁协议的范围内。

5·Article 26 in case the final award decides not to take safeguard measures, the provisional tariffs that have been levied shall be refunded.

第二十六条终裁决定确定不采取保障措施的，已征收的临时关税应当予以退还。

6·The non-paying party argued that no award should be made since the time left until the final award shall be rendered was short (i. e. three months).

未缴付一方当事人提出抗辩，称该项仲裁裁决因离最终裁决作出的时间短暂（如三个月）而不应再单独作出。

7·Before the making of the final award, the MOFTEC shall notify all the known interested parties of the basic facts upon which the final award is made.

在作出终裁决定前，应当由外经贸部将终裁决定所依据的基本事实通知所有已知的利害关系方。

8·The arbitral tribunal shall have discretion to apportion the costs relating to a request for interim measures in the interim award or in the final award.

仲裁庭拥有裁量权以在临时裁决或最终裁决中对申请临时措施涉及的费用作出分配。

9·Either party's failure to perform the interlocutory award will not affect the continuation of the arbitration proceedings nor will it prevent the arbitration tribunal from making a final award.

任何一方当事人不履行中间裁决，不影响仲裁程序的继续进行，也不影响仲裁庭作出最终裁决。

10·The award rendered by: the arbitrator (s) shall be final and binding upon both parties.

仲裁人所作的裁定应是决定性的，并对双方有约束力。