全部

1·A great leap in China is no easier.

要想在中国实现巨大的跳跃不是件容易之事。

2·The white horse took a great leap over a hollow in the road.

这匹白马一跃跳过道路上的一个坑。

3·I leap at the opportunity that my pay has made a great leap.

我急切的抓住了一起工资爆涨的机会。不知道写得对不对。

4·At that time, the industrial structure of Shanghai will get a great leap.

届时，上海的产业结构将面临新的跃升。

5·Both in their content and their appearance, they are a great leap backward.

无论是在内容还是外形，它们都是一个巨大的后退。

6·Soren Kierkegaard, the Great Leap of Faith, the nineteenth century philosopher.

索伦克尔凯戈尔《信仰的飞越》，19世纪的哲学家。

7·First, a great leap in content results in the omition or emptiness of the picture.

“空笔”手法在古诗词中的运用：一是表现为内容上的大跨度跳跃，造成画面的省略或空缺；

8·The discovery of abnormal pre-seismic phenomena, a great leap in perceptual knowledge.

震前异常现象的发现具有极高的科学价值，是感性认识上的重大飞跃。

9·Further, it has been suggested, we may be undergoing the next great leap in smarts right now.

更深一步暗示，我们现在可能就已经在下一个伟大转变的痛苦中。

10·After three decades of market liberalisation in China, some view this as a great leap backwards.

在中国30年的市场自由化之后，一些人认为这是一个巨大的倒退。