全部

1·Its surface has been cooked and dried by an ocean of carbon dioxide, trapped in the burning death grip of a runaway greenhouse effect.

它的表面已经被二氧化碳的海洋加热烘干，被失控的温室效应困在燃烧的死亡陷阱中。

2·All the water could boil off and be lost forever, or the warming planet could experience a runaway greenhouse effect and end up a scorched wasteland like Venus.

行星上的所有水源可能沸腾并永远消失，或者变暖的行星可能出现“失控的温室”效应，最终成为金星那样的一片焦热荒原。

3·Even long before then-in less than a billion years-it'll warm up enough to raise our average temperature and cause a runaway greenhouse effect, boiling our oceans.

甚至早在此之前——在不到一亿年后——它就会热到足以升高我们的平均气温，导致温室效应失控，煮沸我们的海洋。

4·That leads to a runaway greenhouse effect — and that, in turn, makes it awfully hard to hold on to the oceans and seas that served as the incubators for all terrestrial life.

这造成了失控的严重温室效应——这反过来让海洋很难在金星表面存在，而海洋是孕育地球上一切生命的摇篮。

5·Without this so-called greenhouse effect, Earth would probably be too cold for life to exist, although a runaway greenhouse effect led to the hellish conditions now seen on Venus.

如果没有这种“温室效应”，地球将变得非常寒冷，而不适于生命的存在。 但过度的温室效应导致了现在金星上所见的地狱般的景象。

6·Without this so-called greenhouse effect, Earth would probably be too cold for life to exist, although a runaway greenhouse effect led to the hellish conditions now seen on Venus.

如果没有这种“温室效应”，地球将变得非常寒冷，而不适于生命的存在。但过度的温室效应导致了现在金星上所见的地狱般的景象。

7·The purpose is to mitigate the effect of a runaway program, so disabling these settings globally isn't recommended.

目标就是缓解超标程序的影响，因此不建议全局禁用这些设置。

8·That recession was, in effect, a deliberate creation of the Federal Reserve, which raised interest rates to as much as 17 percent in an effort to control runaway inflation.

那次衰退，实际上，是联邦储备局蓄意制造的产物，为了控制恶性的通货膨胀，美联储将利率提高到高达17%，导致了这次衰退。

9·Just such a runaway greenhouse effect turned Venus, a planet very similar to ours in size and primordial chemistry, into a hellish place with surface temperatures above 800 f.

正是这样一个消失的温室效应把金星这样一个大小和原始化学成分同地球类似的行星变成了地狱，它的地表温度高达800华氏度。

10·This generated more water vapour in its atmosphere, further increasing the temperature in a runaway greenhouse effect.

这导致了其大气层里有更多的水蒸汽，进而，温度受失控的温室效应影响而更进一步的提高了。