全部

1·Danish Foreign Minister Per Stig Moller immediately condemned the blast.

丹麦外交大臣默勒立即谴责了爆炸袭击。

2·'We've known he was the Stig all along - it has been a standing joke within the regiment.

我们其实早就知道他就是试替哥，这在我们团里一直被当成笑话留传。

3·Tissues Out: When the paraffin oven in the kitchen explodes, Stig loses his wife and his daughter.

泪点：厨房里的石蜡烤箱发生了爆炸，斯迪格失去了妻子和女儿。

4·After the judge ruled in favour of the book, publishers Harper Collins confirmed the Stig had been in court.

法官宣判该书可以出版后，出版人哈珀·柯林斯出来证实试替哥当时就在法庭上。

5·Take driving lessons from the Stig - well sort of... try to match the Stig's perfect lap on the Top Gear Test Track.

采取驾驶经验的斯蒂格-以及那种…尝试匹配的斯蒂格的完美的单圈测试赛道。

6·Tissues Out: When the paraffin oven in the kitchen explodes, Stig loses his wife and his daughter. His young son sees the whole thing…

泪点：厨房里的石蜡烤箱发生了爆炸，斯迪格得到了妻子和女儿。他的小儿子亲眼目睹了这一切…

7·The Misery: They're not even married yet when Stig and Martha hit their first hiccup: she's pregnant, he thinks a child would ruin their life.

悲剧：斯迪格和玛莎还没结婚就碰到了第一桩麻烦事：她怀孕了，而他认为孩子会毁掉他们的生活。

8·The granddaddy of Swedish filmmaking made this tragedy in 1950, in which soloist Stig joins an orchestra and ends up marrying fellow musician Martha.

瑞典电影鼻祖于 1950 年拍摄了这部悲剧，片中的独奏演员斯迪格 (Stig) 加入了一个乐队，最终与同行的音乐家玛莎 (Martha) 结为伉俪。

9·Stig Ostgaard, in an effort to gain some distance from Dennis, said he traded on behalf of a well-known Chicago commodity trader in the Turtle program.

斯汀格·欧斯格想和丹尼斯保持距离，他说他在海龟实验中为一个芝加哥出名的商品交易者交易。

10·Danish Foreign Minister per Stig Moller immediately condemned the blast. He told Danish media that the embassy attack targeted the cooperation between Denmark and Pakistan.

丹麦外交大臣默勒立即谴责了爆炸袭击。他对丹麦媒体说，针对大使馆的袭击，打击目标是丹麦与巴基斯坦之间的合作。