全部

1·In spite of the long trip, Jody arrived looking as if she had come out of a bandbox.

虽然经过长途旅行，乔迪到达的时候仍然显得神采奕奕。《新英汉大辞典》

2·I am glad I bought my bonnet, if it is only for the fun of having another bandbox!

我买了顶帽子，真是高兴，就算特地添置了一只帽盒，也很有趣！

3·In spite of the long, hot train ride, Jane arrived looking as if she had come out of a bandbox.

尽管坐在闷热的火车里经过长途旅行，简到达时仍然显得干净整齐，容光焕发。

4·In spite of the long, hot train ride, Jody arrived looking as if she had come out of a bandbox.

尽管坐在闷热的火车里经过长途旅行，简到达时仍然显得干净整齐，容光焕发。

5·The Bandbox Plot of November 4th 1712, foiled by Jonathan Swift (author of Gulliver's Travels), was an attempt.

1712年11月4日，遭《格列佛游记》作者乔纳森·斯威夫特挫败的硬纸盒密谋，就是一次谋杀牛津伯爵兼财务大臣罗伯特·哈利的尝试。

6·The Bandbox Plot of November 4th 1712, foiled by Jonathan Swift (author of Gulliver's Travels), was an attempt to kill Robert Harley, Earl of Oxford and Lord Treasurer.

1712年10月4日jonathan Swift(格列佛游记的作者)包裹帽盒企图谋杀当时身为伯爵和财政大臣的Robert Harley。

7·Reasons for concern: choose the correct lighting, contribute to foiling Festival, warm atmosphere, but also let the newcomers and guests all seem to be in good out of a bandbox.

关注理由：选择正确的灯光，有助于烘托喜庆、温馨的气氛，同时还能让新人和宾客都显得神采奕奕。