全部

1·According to the vulgar idea, the fire in his laboratory had been brought from the lower regions, and was fed with infernal fuel;

按照一种粗俗的说法，他实验室中的火来自下界，而且是用炼狱的柴薪来燃烧的；

2·If you feel the jolt of the ship's hull ripping open against a reef or you see water rushing in, don't await instructions, especially if you're in the boat's lower regions.

如果你感到船体碰上暗礁开裂的颠簸，或者看见水涌了进来，那就不要等待指示，尤其是如果你位于船体较低的部位。

3·Since the lower regions of the cable are moving slower than the higher ones, a rising car will lag behind the orbiting anchor, causing a drag on the cable that could destabilize the entire assembly.

由于较低部位的电缆比较高部位的电缆移动慢，上升的电梯箱将落后于转动锚点，这样就会引起一个拖拽并可能进一步破坏整个装置的稳定。

4·Most of Africa is urbanizing at a lower level of income than other regions of the world did.

和世界其他地区相比，非洲大多数地区的城市化进程是在一个较低的收入水平上进行的。

5·The areas that are now desert were, like all arid regions, very susceptible to cycles of higher and lower levels of rainfall, resulting in major, sudden changes in distributions of plants and animals.

那片现在是沙漠的地区和所有干旱地区一样，对降雨量相对更大或更小的周期极为敏感，因此那里的动植物分布发生了巨大且迅速的变化。

6·In all regions and age groups, girls and women in higher income countries have lower levels of mortality and burden of disease than those who live in low-income countries.

在所有区域和年龄组中，高收入国家的女童和妇女死亡率和疾病负担都低于生活在低收入国家的女童和妇女。

7·Until the desired (lower) inventory level is reached, the cutbacks will have a severe impact on demand for goods from Asia and other export-producing regions.

在存货量没有达到理想的(较低)水平之前，削减存货量将严重影响他们对亚洲或其他出口地区的商品需求。

8·The gap between them will change as the ships pass over regions of higher and lower mass, providing clues to the density of the subsurface moon.

两个飞行器间的距离会随着飞船经过的区域的密度高低的变化而改变，为月球表面的密度提供线索。

9·Sugar and alcohol: Old World grapes are less ripe and lower in sugar, because they tend to be grown in cooler-weather regions.

糖和酒精：旧世界的葡萄成熟度较低，含糖量较少，因为它们往往种植于较寒冷地区，而新世界葡萄生长于较温暖地区。

10·There are also a number of old genera in the tropics, indicating that tropical extinction rates are lower than in temperate regions. So the tropics are also a museum of diversity.

无疑热带地区真的是生物进化的温床，还有，在热带地区存留着一定数量的老物种，这就说明了热带地区物种的死亡率比温带地区要低，所以热带地区还是存有多样物种的大型博物馆。