全部

1·Liabilities for in violation of the collective contract ;

违反集体合同的责任；

2·Disputes settlement for performance of the collective contract;

履行集体合同发生争议时的协商处理办法；

3·To notify all of those represented of the effective collective contract;

及时向本方全体人员公布生效的集体合同；

4·In December they downed tools over the company's refusal to negotiate a collective contract.

去年12月，汽车工人因为公司拒绝谈判某一集体合约上方而停工。

5·The system of collective consultation and collective contract is doubted by academic world.

集体协商集体合同制度受到学术界相当多的质疑。

6·One side disagrees upon the extension of the collective contract after expiry of the collective contract.

集体合同期满后，一方不同意续订集体合同的。

7·A collective contract that has been concluded according to law is binding upon both the employer and the workers.

依法订立的集体合同对用人单位和劳动者具有约束力。

8·Company with 25 female employees above must sign the Collective Contract for Special Protection of female employees.

女职工25人以上的企业应签订女职工特殊保护专项集体合同。

9·The draft of the collective contract shall be presented to workers' congress or all the workers for discussion and approval.

集体合同草案应当提交职工代表大会或者全体职工讨论通过。

10·An industrial or regional collective contract is binding upon both the employers and workers in the industry or in the region.

行业性、区域性集体合同对当地本行业、本区域的用人单位和劳动者具有约束力。