全部

1·It would be my greatest happiness if I could work at the operating table until my dying day.

如果我能在手术台上工作到生命的最后一天，那将是我最大的幸福。

2·The doctor went on to say that she would have a 40 percent possibility of having a heart trouble during the operation, a 35 percent possibility of being unable to stand up, and even 20 percent of dying on the operating table because of her old age.

医生接着说，在手术过程中，她有40%的可能性出现心脏问题，35%的可能性站不起来，甚至有20%的可能性因为她的年纪而死在手术台上。

3·Those with severe head injuries or ruptured arteries do not make it to the operating table.

那些头部受严重伤害的或破裂的动脉的那些人不能及时的赶到手术台。

4·That means less time on the operating table, less chance of infection, and less pain for the patient.

这意味着，病人在手术台上的时间可以缩短。感染的可能性减少了，疼痛也减少了。

5·If your loved one died on the operating table, would you feel differently if the surgeon was a robot?

如果你心爱的人死在手术台上，当医生是个机器人的时候你的感觉是否会不一样？

6·Flt Lt McGlynn - or Fiona, as I now think of her - has brought this man all the way from the battlefield to this operating table: this is the end of her responsibility.

空军上尉麦格林-或叫做菲奥娜，我现在想到了她，她的使命就是出生入死从火线把他带到手术台上。

7·Teri and Alan York barge into the operating room of St. Mark's Hospital to find Janet on the operating table.

泰瑞和阿伦冲入圣马克医院的手术室，发现珍妮特躺在手术台上。

8·A middle aged woman had a heart attack and was taken to the hospital. While on the operating table she had a near death experience.

一名中年妇女心脏病突发被送到了医院，在手术台上，濒临死亡之际，她看到了上帝，于是，她问上帝是不是她的日子到头了。

9·In February, Raj Kaliya Dhanuk lay on an operating table in Nepal with weights on her eyes, preparing to undergo cataract surgery.

二月份，Raj Kaliya Dhanuk躺在尼泊尔的手术台上，眼睛上压着重物，准备接受白内障手术。

10·General anesthesia may be preferable in patients who are young, who cannot lie still on the operating table, or have a medical condition that is safer to perform in this manner.

全身麻醉 全身麻醉适用于那些希望在检查中处于完全睡眠状态，或者不适合处于“半麻醉”状态的患者。 全身麻醉适用于那些年纪小而不能安静地躺在手术台上的患者，或者身体条件需要选择全身麻醉的。