全部

1·In fact , it might reappear to the extent that scholars could make out and even decipher the original text.

事实上，它可能会重现到学者们能够辨认甚至破译原文的程度。

2·There, I see the original text.

一开始可以看到初始的文本。

3·Original text.

原始文本。

4·This book is the pure and original text.

这本书是未经篡改的真本。

5·For more details, please click to read the original text.

更多详情请点击阅读原文。

6·It is a philological inquiry concerning the original text.

这是一个语文学调查有关的原始文字。

7·Save and close the document keeping it in the original text format.

以原文本格式保存并关闭文档。

8·A paraphrase translates the thoughts of the original text, not the words.

该意译翻译了原始文本的思想，而不是话。

9·A careful study of the original text will give you a better translation.

仔细研究原文，你会翻译得更好。

10·The server then returns the HTML page that should replace the original text.

然后，服务器返回替换了初始文本的 HTML 页面。

原文

1·The zero just to see the most absolute way is to use the dialect of the original text translated.

而零才看到最绝的做法就是将原文用方言翻译过来。

2·Translating is a kind of human social practical activities, which changes one language into another, relating to two languages: original text and its translation of another language.

翻译是将一种语言转换成另一种语言的人类社会实践活动，它涉及到两种语言：原文、译文。

3·It was edited from the original text.

这是根据原文编辑的。

4·But in the translation of scenic spot introduction, most original text are translated into English word by word.

在景介翻译中，由于大多译文按原文全篇翻译，文章在景色细节上大肆渲染给人华而不实之感。

5·A loyal reading of the original text doesn't exist.

完全忠实于原文的阅读并不存在。