全部

1·After each spike, including a big one in the summer of 2009 when she appeared on the cover of Playboy, the interest tapers off.

每一次停刊、包括2009年夏天一个大型的杂志——当时她出现在《花花公子》的封面上，人们的兴趣就会降低。

2·But for new credit card customers the minimum repayment will always cover at least interest, fees and charges plus 1pc of the outstanding balance.

如果没有新的信用卡消费，最小偿付额度至少总包含利息，费用和1%的未清余额附加费。

3·Another concern for countries that rapidly issue debt is that the interest burden will increase and, therefore, more tax dollars will be allocated just to cover the interest rate.

对快速发债国家的另一担忧是利息负担会加重，因此，只为支付利息就要拨款更多的税收美元。

4·We cover both application and middleware architecture, with an interest in both the development of new systems and the continued development of existing systems.

我们覆盖了应用和中间件架构，并对新系统开发及现有系统的后续开发都有兴趣。

5·In the interest of saving space, however, I decided not to cover them explicitly in this article.

不过为了节省篇幅，我决定不在本文中明确地讨论它们。

6·The country is getting trapped in a vicious circle where it needs to increase borrowing to cover interest payments.

意大利陷入了一个恶性循环，因为它需要借更多的钱来支付大额的利息。

7·The interest-free financing deals announced last week cover all but two of the models that Toyota builds in North America.

丰田在北美制造的所有车型中，仅有两款未纳入上周宣布的免息贷款政策。

8·The results of the tests might also be of interest to companies offering life-insurance policies or medical cover that depend on a person's lifetime risk of falling seriously ill or dying prematurely.

验血结果（不仅能够告诉人们能够活多久）还会受这类公司的关注，如需要制定人寿保险单条款的保险公司和受突然重病或者过早死亡等风险因素影响的医疗公司。

9·Firstly, some of those firms bought in the big transactions have rapidly rising profits, allowing them to rebuild their interest-cover ratios.

他们相信他们仍然有足够的策略空间。首先，这些巨额并购的买到的公司的一些利润增长很快，这就允许他们提高利息保障倍数。

10·We understand it to be a real issue that could potentially cover any over-the-counter derivative contract - so swaps, forwards, options, whether interest, FX, credit equity or other.

我们认识到这是一个切实的问题，有可能会覆盖所有场外衍生品合约——掉期、远期、期权，无论是利率、外汇、信用资产还是其他。