全部

1·Inside the station hall there is an arrivals and departures board.

在车站大厅里有火车到站和离站时刻表。

2·The seismic behavior of a station hall under rare earthquake is analyzed.

对某站房结构进行了罕遇地震下的抗震性能分析。

3·Within the station hall, walls and columns are adorned with a contemporary re-interpretation of Delft Blue tiles.

在车站大厅里面，墙壁和圆柱由当代的代尔夫特蓝瓷砖装饰。

4·Now there are trains to and from Beijing every 15 minutes and there are restaurants and coffee shops in the station hall.

现在有高速火车从北京每15分钟一趟，并且车站大厅里有餐馆和咖啡店。

5·There are two effective ways: 1. to reduce the building area of station hall, move part of the management space above the ground;

降低地铁车站造价的有效方法：一是减少站厅层的建筑面积，将一部分管理用房移到地面上去；

6·There is also indoor and outdoor bicycle parking, while the roof of the station hall offers car parking to travellers, residents and office workers.

这里有室内室外两个自行车停车点，车站屋顶则作为游客、居民和工作人员的停车场。

7·This paper presents the structural layout, the detailed analysis of stresses and support joints. and the tests of the stepped and irregular space frame of the station hall.

本文介绍了车站大厅阶梯形不规则网架的结构布置、构造、内力分析、支座节点的分析与试验。

8·The results showed that the width of the staircase from the platform to the station hall would be the bottleneck in the evacuation procedure and the solutions were presented for this case.

研究与计算结果表明 ：该地铁站火灾时 ，站台至站厅的楼梯是整个疏散过程的瓶颈 ，而楼梯的疏散能力主要受人员流量和楼梯的 有效 宽度所制约 ，据此提出了相应的解决方法。

9·The marble entrance hall, piled dizzily with bonbons and cakes, was as crowded and bustling as a railway station.

大理石门厅里堆满了令人眼花缭乱的糖果和蛋糕，像火车站一样拥挤、熙熙攘攘。

10·At least eight people were killed and 54 missing after a turbine hall caved in and flooded at Russia's largest hydropower station today.

今天俄罗斯最大的水电站发生水轮机房坍塌进水事故，至少8人死亡，54人失踪。