全部

1·Besides the judge, is there a jury of lay persons?

除了有法官，还有由外行人组成的陪审团吗？

2·Hey, Daniel, geological surveying isn't the kind of work we lay persons are capable of.

我说大牛，这地质考察的工作真不是咱们这些外行人能做得了的。

3·They come as religious brothers counseling members of ethnic communities, religious sisters providing social services and care to the poor and ill, and lay persons assisting with religious education.

他们来如宗教性的兄弟商议人种的社区成员，宗教性的姊妹提供社会的服务和照料给贫穷的和生病者，和绞人用宗教性的教育协助。

4·And now the entire nation in education of our country is also to improve the entire quality of our whole nation and lay up talented persons for future competition.

而我国目前所提倡的全民教育同样是为了提高全民族的整体素质，为将来的竞争做好充分的人才储备。

5·In China, however, the foundation of taxation since the Qin Dynasty onward lay in that the imperial power was the final owner and dominator of all persons and their possessions.

而中国“秦制”以后赋役制度的基础在于，皇权是一切“子民”人身和财产的最终所有者、支配者。

6·The first one is to lay stress on the role of persons.

其精神实质：一是重视和强调人的作用；二是注重提高人的综合素质。

7·As present, to lay the protection at the first position are obtained consistent recognition by more persons.

就目前而言，把保护放在首位，在保护的前提下对历史文化名城进行开发建设，已得到大多数人的认同。

8·Three persons, who had evidently found no room even in the passage, lay in the anteroom, close to the stinking and leaking tub.

有三个人显然在走廊里也没有找到空地方，只得躺在门廊里，靠近一个从裂缝里渗出粪汁来的臭烘烘的便桶。

9·The book is written in a lively style to appeal to experts and interested lay-persons alike.

书在呼吁专家并且使外行感兴趣一样的一活泼样式内写。