全部

1·The secret is a little widget in the can.

奥秘就在于罐中的一个小装置。《柯林斯英汉双解大词典》

2·Create the widget definition.

创建小部件定义。

3·For SWT, a control is a widget.

对于SWT，控件是窗口小部件。

4·Drag this widget onto your page.

将此小部件拖动到您的页面上。

5·Each text entry box is a widget.

每个文本输入框也是一个小部件。

6·Figure 5 shows a combo box widget.

图5显示了一个复合框小部件。

7·Here I add a label widget.

这里，我添加一个标签窗口小部件。

8·So, how do you define widget tests?

那么，怎样定义小部件测试呢？

9·The widget specific HTML template file.

小部件特有的HTML模板文件。

10·Read one widget record from the database.

从数据库读取一个小部件记录。

小部件

1·For example, you might have a widget that shows you a clock, another with the current weather, and another one for your calendar.

例如，您可能有一个向您显示时钟的小部件，另一个显示当前天气信息，还有一个为您显示日历。

2·So, how do you define widget tests?

那么，怎样定义小部件测试呢？

3·Regardless of what the widget is, its definition requires a consistent set of information.

不管这个小部件是什么，其定义都需要一组连贯的信息。

4·This section describes how to add event definitions to your widget definition file.

本小节介绍如何向您的小部件定义文件添加事件定义。

5·You will use this as a basis for a new search results display widget, as shown in Listing 14.

您将使用它作为一个新的用于显示搜索结果的小部件的基础，如清单14所示。

窗口小部件

1·If you, like us, find that your application requires a great deal of manual coding, we suggest you create your own set of widget classes to simplify the code you write.

如果您像我们一样发现某些应用程序需要大量手工编码，那么我们建议您创建自己的窗口小部件类集合，以简化编写的代码。

2·In this article, we show you how we created these wrapper classes, which we call widget classes.

在本文中，我们将说明如何创建这些封装器类，我们称这些类为窗口小部件类。

3·For all these reasons, our widget classes have been very popular across IBM.

因为所有这些原因，我们的窗口小部件类在 IBM 中非常流行。

4·You might think that there's not much reason to create widget classes for controls other than text fields and list boxes.

您可能认为没有太大必要为文本字段和列表框之外的控件创建窗口小部件类。

5·This latter code example, using the widget wrapper classes, is far more intuitive and takes much less coding to produce the same test case.

后面的代码示例使用了窗口小部件封装器类，看上去要直观得多，并且生成相同测试案例所需的编码要少得多。

控件

1·For this we use a set of register functions for each type of widget: buttons, labels, and so on.

为此，我们为每一类型控件使用了一组注册函数：按钮、标签等等。

2·This file defines what widgets will be displayed, their positions, and the image files to use for a given widget.

该文件定义了哪些控件将要被显示，控件的位置，以及给定的控件用到的图片文件。

3·Several new widget types are available, including a 3D stack, search box, a date/time picker, number picker, calendar, popup menu, and others.

一些新控件类型可供选择，其中包括3D堆叠，搜索框，日期/时间选择器，数字选择器，日历，弹出菜单等。

4·Subsequently GUI applications added back their own navigation structures, using the mouse and widget feedback.

随后，GUI应用程序也用鼠标和控件反馈的方式，实现了自己的界面导航结构。

5·Another important function, called from the previous snippet, is the widget initialization callback.

前面的代码片断中调用的另一个重要函数是控件初始化的回调函数。

小工具

1·You can easily use this widget across many applications.

可以在许多应用程序中使用这个小工具。

2·Both of these will cut off a row of widget space, but make the slider easier to use.

二者都会减少一排小工具空间，但让滑条更易用。

3·Use a LibraryThing widget to display new books or featured books on your library's website.

使用LibraryThing的小工具在你的图书馆网站上来展示新书或有特色的图书。

4·The Language Tools widget from Tropical PC Solutions allows you to search multiple online dictionaries and it will also translate text into various languages.

Language Tools小工具由Tropical PC Solutions提供，用户可以通过它在多个在线词典进行查询，并且可以把文本翻译成多种语言。

5·Annotations can be added to any widget to clarify functionality.

注释被加到任何小工具上可使功能变得清晰。