全部

1·Support and affirmation from the weak ties could be the explanation, says Ellison.

埃利森说，其中一种解释可能是来自弱势关系的支持和肯定。

2·You couldn't maintain all of those weak ties on your own, says Jennifer Golbeck of the University of Maryland.

“靠自己你是无法维持所有那些薄弱的联系的。”马里兰大学的珍妮弗·高尔贝克说。

3·In 1973 sociologist Mark Granovetter showed how the loose acquaintances, or weak ties, in our social network exert a disproportionate influence over our behaviour and choices.

1973年，社会学家马克·格兰诺维特指出，在我们的社交网络中，关系松散的熟人或“弱关系”对我们的行为和选择产生了不成比例的影响。

4·The explosion of weak ties could have profound consequences for our social structures too, according to Judith Donath of the Berkman Center for Internet and Society at Harvard University.

哈佛大学伯克曼互联网与社会中心的 Judith Donath 认为，弱联系的激增也会对我们的社会结构产生深远的影响。

5·But weak ties can be in the thousands and are very influential (a la Facebook).

但是弱联系可以有上千个并且很有影响力(就像Facebook)。

6·That job lead is going to come from weak ties, or from people you hardly know.

这个工作机会很可能来自弱关系，或者来自那些你几乎不认识的人。

7·Most often, the way to do this is through what is called the strength of weak ties.

通常来讲，要实现这一点，“弱关系的力量”很重要。

8·Weak ties mean your friends' friends or your relatives' friends or even your neighborhood.

弱关系就是指你朋友的朋友或者亲戚的朋友，甚至可以是的邻居。

9·But weak ties extend further and provide more novel, innovative, and non-redundant information.

但不牢靠的关系影响范围更广，并且可提供更新奇、更加革新及非冗余的信息。

10·Create new weak ties: Attend a networking event in your industry or in an industry you'd like to explore.

创造新的社交关系：参加你们行业内部的或是你感兴趣的行业的社交活动。