全部

1·Soccer moms park in the Chesapeake Capital parking lot to pick up their children at the church-run preschool next door.

母亲可以把车停在切萨皮克资金公司的停车场，然后去附近的学校接孩子。

2·When soccer moms start showing up to help shut down Wall Street or Bay Street, or occupy the Vancouver art Gallery plaza, we will know real change is coming.

当足球妈妈们开始露脸来帮助关闭华尔街或海湾街，又或者“占领”温哥华艺术画廊广场，我们就知道真正的改变来了。

3·I guess it may be a good marketing decision considering the ratings for the show would probably be quite high, but then again are soccer moms a good target audience?

我猜想这个市场营销决策也许不错，因为这一节目的评价可能会相当高，但问题是看这个节目的各位大妈们貌似并不是合适的消费群体呀？

4·This leads us to a recommendation that may satisfy tiger and soccer moms alike: if your child is going to stick his nose in a book this summer, get him to do it outdoors.

这样我们就有一个很好的建议，能很好的满足那些老虎和足球妈妈们：如果你的孩子这个暑假打算要继续啃书本，那就把他推向户外吧！

5·Karen Bettez Halnon, a sociologist at Penn State University, says tattoos are no longer a subculture; they appeal to almost everyone from doctors to bankers and even to soccer moms.

宾夕法尼亚州立大学的社会 学家Karen Bettez Halnon指出，纹身已经不在是一种亚文化现象，它的触角几乎延伸到社会的各个阶层，从医生到银行家，甚至是重视孩子休闲活动的中产阶级妇女。

6·The trend first took hold among nine and ten-year-olds, but before long, fashion models were wearing them on runways, and Moms wore them to soccer practices.

这种趋势首先在9至10岁的孩子中流行，但不久之后，时装模特戴着他们走秀，妈妈们戴着他们参加孩子的足球训练。

7·Whether they're picking you up from school, dropping you off at soccer practice, or baking four dozen cookies for your weekend slumber party, moms are always running around!

不论是接你放学，送你去练习足球，还是为你周末开的睡袍派对烘烤四打小甜饼，妈妈们总是跑来跑去地忙着！