全部

1·The general worldwide decline in trade barriers, such as customs duties and import quotas, is surely one explanation.

当然，原因之一是像关税和进口配额等贸易壁垒在全世界范围内普遍有所减少。

2·He resorted to tariffs and import quotas.

他诉诸于关税和进口配额。

3·An applicant of quotas shall apply to the administrative departments of import quotas for the next year between August 1 and 31 of each year.

配额申请人应当在每年8月1日至8月31日向进口配额管理部门提出下一年度进口配额的申请。

4·The administrative departments of import quotas shall allocate the quotas for the next year to the quota applicants before October 31 of each year.

进口配额管理部门应当在每年10月31日前将下一年度的配额分配给配额申请人。

5·We do not believe the reintroduction of import quotas for certain textile and clothing products from China is going to save Europe's remaining textile industry.

我们认为，重新对中国的某些纺织和服装产品实行进口配额制度，也救不了欧洲剩下的纺织工业。

6·Fearful and resentful, European nations have built a daunting array of barriers against Japanese goods; Italy alone has 46 import quotas directed specifically against them.

对此感到担心和不满的欧洲国家建立了一个针对日本商品的令人畏惧的壁垒。仅意大利就有46个直接针对他们的输入限额。

7·The import quota administration departments may, if necessary, readjust the annual total import quotas, and shall publish the readjustment 21 days before it is implemented.

进口配额管理部门可以根据需要对年度配额总量进行调整，并在实施前21天予以公布。

8·The administrative departments of import quotas may, where it is necessary, make adjustments to the total amount of the year and promulgate it at 21 days prior to its implementation…

进口配额管理部门可以根据需要对年度配额总量进行调整，并在实施前21天予以公布。

9·The allocation of quotas and issuance of import licences would go through a simple and transparent procedure, so as to ensure the full utilization of quota.

配额的分配和进口许可证的发放将通过一个简单和透明的程序，以保证配额的充分使用。

10·The import of goods under the administration of tariff rate quotas shall comply with the provisions of Section IV of this Chapter.

实行关税配额管理的进口货物，依照本章第四节的规定执行。