全部

1·There was a back-garret window with rusty bars outside, which had no shutter;

顶楼开着一扇后窗，没有装窗板，上边的栅栏已经生锈。

2·I rose in darkness; I stood at the window of my garret and saw that the street was illumined as at night, lamps and shop-fronts perfectly visible, with folk going about their business.

我在黑暗中起来，站在阁楼的窗子前，看着街上就像是在黑夜里一样被照亮，街灯和店铺清晰可见，人们各自做着自己的事情。

3·The window, however, was narrow, like those below, and the garret trap was safe from our attempts; for we were fastened in as before.

但是，窗子像楼下一样的窄，而阁楼也无从到达，因为我们和以前一样被锁在里面了。