全部

1·But winning extra votes would make its shares in Repsol more valuable.

但是赢得更多的投票支持会让他们在雷普·索尔的股份更加的值钱。

2·Repsol is caught in what analysts at Citigroup call a “strategic vacuum”.

雷普索尔陷入了花旗集团分析家所说的“战略真空”的状态。

3·Repsol tightly controls access to its field, keeping out would-be colonists.

莱普索尔石油公司严格控制其领域的通道，扣留可能的潜入者。

4·Repsol sold 15% of YPF last year to a local businessman, with a loan from Repsol itself.

去年，里普索尔公司将YPF15%的股权转让给当地一位商人，而这个人自己也欠有该公司债务。

5·Spain's Repsol is just the latest energy firm to junk contracts in Iran's gas or oil fields.

最近西班牙雷普·索尔能源公司也废除了与伊朗有关汽油或油田的合约。

6·Other foreign firms, such as Spain's Repsol YPF and Brazil's Petrobras, are prospecting in adjacent lots.

其他外国公司比如西班牙的雷普·索尔ypf和巴西的巴西石油公司也在相邻的地块进行勘探。

7·It is due in Cuban waters by the end of the year, contracted by Spain's Repsol to drill an exploratory well.

西班牙Repsol石油公司在古巴海域的探井合同年末将要到期。

8·The first is expected to be a consortium led by Spain's Repsol, the only firm with experience in Cuban waters.

第一个是由西班牙Respol领导的一个集团，Respol是古巴水域内唯一一家有经验的公司。

9·Repsol, a Spanish firm with historic Equatorial links, says it is returning to the country after nearly 30 years.

与赤道几内亚有历史渊源的西班牙公司雷普·索尔表示，将近三十年后，该公司又回归了。

10·Now, Repsol has teamed up with Norway's Statoil and India's oil and Natural Gas Corporation for a second attempt.

现在，雷普·索尔，挪威石油，印度石油，天然气公司已经达成合作，希望进行第二次尝试。