全部

1·Cayman takes advantage of a legitimate loophole—and the financial system is none the weaker for it, says one regulator in Europe.

“开曼群岛利用了法律的漏洞——金融制度也没有变得更弱。”欧洲一监管者说道。

2·It is estimated that 60,000 businesses are exploiting a loophole in the law to avoid prosecution.

据估计6万家公司在钻法律的空子来逃避起诉。《柯林斯英汉双解大词典》

3·If you're not a big fan of bitter, chemists have just the loophole for you.

如果你不喜欢苦味，药剂师则正好可以给你钻个空子。

4·Technically. There is a loophole.

但从严格意义上讲，这里存在着一个漏洞。

5·To fix this loophole, you'll create a custom validator.

为了修复这个漏洞，您可以创建一个定制的验证器。

6·The rules were loosely enforced and left a loophole.

可是当时的规定执行乏力并且存在漏洞。

7·But is it possible to find a loophole in the universal speed limit?

但有没有可能找到宇宙速度极限的漏洞？

8·We can't say for sure that no one will ever find a loophole in our ranking algorithms in the future.

我们不能肯定的说，没有人会发现我们排名算法的漏洞。

9·U.S.-based businesses hire huge teams of lawyers to navigate motley tax laws and widen every loophole.

业务重心在美国本土的公司则雇佣庞大的律师团队，在纷繁复杂的税法中寻找解决方案，利用好每一个漏洞。

10·There's a loophole when synchronizing on a mutable field, however, which can break down mutual exclusion.

然而，易变域的同步中会有一个漏洞，它可能破坏互斥。