全部

1·Sometimes something that makes no sense, is completely off topic, or just utterly stupid gets the best laughs.

有时那些不可理喻、与主题完全无关或极其愚蠢的东西却博得最多的笑声。《柯林斯英汉双解大词典》

2·I've finished, But my tutor said it strayed off topic.

我写完了，可导师说我跑题了。

3·Keep your purpose in mind at all times to avoid going off topic.

你要时刻记住写作目的以防跑题。

4·This may be a bit off topic, but you were born in Okinawa, right?

这个问题也许有点跑题了，但你是出生于冲绳的，对吗？

5·Too often, though, this discussions wander off topic into the role of the pet or the hunter in general.

虽然关于猎人或宠物的作用的讨论一直是老生常谈。

6·Sure, it has its fair share of off topic tweets, but no more off topic chatter than you’d find in your typical chat room or forum.

当然，这是合理的话题分享，比起你在聊天室或者论坛找到的话题来说，twitter的话题实在是太多了。

7·For this document we will only discuss the first step of identifying the type of logon data, the rest is specific to the authentication source being supported and hence off topic.

对于本文档，我们只讨论第一步(识别登录数据的类型)，其他步骤因支持的身份验证源而异，因此超出了范围。

8·I just realized I went off topic a little on my blog post.. Maybe you think I did or you don't care, but the reason I go off topic is because I just love to say what I feel like saying.

我意识到我的这篇blog可能跑题了，你可能也这样觉得或者根本不在乎，但我跑题的原因是因为我说出了自己想说的。

9·The teacher may require a second proposal if the first is off-topic or unclear.

如果第一个提议偏离主题或不清楚，老师可能要求我们再提交一份提议。

10·There's no detail too personal or irrelevant as far as Off-Topic Tom is concerned.

没有什么比个人问题的细节或题外话更让离题的汤姆关注了。